La Mélodie du Bonheur

oui c'est vrai pour Moulin Rouge !!! j'avais déjà remarqué

ahahah moi au cine jai entendu les 2 premier segonde du film jai fais mais c'est la melodie du bonheur ahahaha

non non elle chante mieu ahahahah

Il en va des oeuvres cinématographiques comme des couleurs : souvent, on en aime certaines plus que d'autres, mais on ne saurait se l'expliquer de façon rationnelle. Parfois aussi, certains films bouleversent carrément notre rapport au 7ème art, et plus globalement nous réconcilient même avec la Vie. Dans mon cas personnel, La Mélodie du Bonheur est de ceux-là.Si vous avez le blues, que rien ne vas, que vous vous sentez seul(e), alors regardez "La mélodie du bonheur", et vous vous sentirez beaucoup mieux, ce films a le don de nous faire positivé et de nous redonner le moral "[u]Quand le seigneur ferme une porte...... ailleur il ouvre une fenêtre."

Merci Julie Andrews et Robert Wise de nous avoir donner un "Chef d'oeuvre" telque La mélodie du bonheur !!

je trouve pour ma part que la version Française était très bonne, et que Mathé Altéry (voix française de Maria) était faite pour ce film. Je crois que des millions de spectateurs qui ont vu ce film à sa sortie en 1965 dans tout les pays francophones on encore en tête cette douceur pour interpreter "Edelweiss", Chanson des collines, et "Le berger solitaire", j'adore Julie Andrews, mais rendons à César ce qui appartient à César, Sans Mathé Altéy, nous n'aurions pas eu une version Française si proche de l'originale, et je le dit en passant, le vo c'est bien, mais les versions Françaises bien faites c'est aussi Bien

Moi-même, je suis assez (très) difficile à propos des VF, mais je suis totalement d'accord. Je trouve que le doublage de La mélodie du bonheur est impeccable. Tant pour les chansons par Mathé Altéry que pour toutes les voix parlées. A certains moments, je trouve que c'est même mieux qu'en VO
Par exemple, je préfère les intonations du capitaine et la voix de la mère supérieure en VF.

Et la voix pour Julie est super, c'est d'ailleurs la même pour quelques autres films doubléd (mais je sais plus lesquels). Pour ceux qui ne sont plus tous jeunes (comme moi) cette voix, c'est pas celle de "ma sorcière bien aimée" par hasard? C'est le même genre. Un tout petit peu rauque, j'adore!

Si si Fran c'est bien la voix de Samantha dans "ma sorcière bien-aimé" je le sais parce que ma petite soeur est fan de cette série et elle a déja 3 saison !

Aaaaaah! Merci Julie7! Je m'étais toujours demandé...
Ainsi, on la repasse cette vieille série? Faut dire, elle était mimi...

En tout cas, super bon choix pour la voix française de Julie! Je crois dans Ten, c'est la même. Des années après pourtant!

Ben mon DVD de "Ten", il a les deux. VO et VF. Je l'avais trouvé sur ebay