Re: autobiographie

par *** Miss Lili *** le Mar 18 Déc - 23:47

lol ça me rassure !!!! peut-être qu'un jour dans une autre vie quand tu seras bilingue comme Gwenny alors peut-être tu les comprendras !!! mdr

par **Gaby** le Mer 19 Déc - 10:22

ouais faut avouer que c'est quand même bien chaud l'anglais!!!

par **Gwenny** le Mer 19 Déc - 21:47

ben franchement les filles y'a pas de quoi vous inquiéter!

(et en passant, NON je ne suis pas bilingue)

J'ai reçu ma première bio de Julie, en anglais grrr, à l'âge de 17 ans. Et je n'ai commencé mes cours d'anglais qu'à 18. Donc quand j'ai lu le bouqin cette langue m'était tout à fait inconnue mais j'étais bien trop curieuse. Alors je me suis forcée et croyez-moi, ce n'est pas compliqué à comprendre. pas plus qu'un article de "Closer" MDRRR.

Sérieux, c'est pas du Shakespeare, alors s'il n'y a que l'anglais qui vous freine ... aucune crainte à avoir!

BizZzzz

par **Gaby** le Jeu 20 Déc - 9:14

ok alors la je peux essayer je pense!! et puis sinon j'attendrai d'avoir un peu amélioré mon anglais aux USA!!

par **heymissjoe** le Sam 16 Fév - 10:04

°~gWeNNiLy~° a écrit:ben franchement les filles y'a pas de quoi vous inquiéter!

(et en passant, NON je ne suis pas bilingue)
BizZzzz

haha!!!! Je te contredis là tt de suite!!!! Les amis, Gwenny est bilingue, je vs le dis de source sure lol!

on parle en anglais, et pdt notre semaine à Salzburg on a pas parlé 1 mot de frcs tongue

. Alors son anglais est parfait j vs le dis!!!!!

Sinon, je v1 de voir ce sujet! A quand la prochaine encontre ac Julie I love you

? ll y en a 1 pr sa prochaine bio?veux voir Jules!!!!! affraid

C la seule chose que je veux a100% fr av de mourir!! Lol, enfin g que 21 ans, j ne veux pas mourir tt 2 suit!!!! hehe

par **Gwenny** le Dim 16 Mar - 20:11

YES ça y est, j'ai ENFIN commencé à la lire!!!!! Et je n'ai pas pu m'empêcher de survoler le bouquin. Et donc quelques passages bien intéressants Razz

Elle a mis le temps, mais c'est un vrai bijou que nous offre Julie!!!

Et pour ceux qui doutaient encore que Mary Poppins va aux toilettes ....

par **fran330** le Lun 17 Mar - 0:11

Oui, d'après les dires et critiques, il paraît qu'elle va vraiment profond dans la description de son enfance/adlolescence, et que ça a vraiment pas été de la tarte tous les jours Crying or Very sad

Je l'ai commandé, j'ai vraiment hâte de le recevoir!

par **Andsbury** le Lun 17 Mar - 0:22

je comprend rien sur amazone yen a 3 avec 3 prix dufferent qui peu me dire la difference merci

par **fran330** le Lun 17 Mar - 13:47

Andsbury a écrit:je comprend rien sur amazone yen a 3 avec 3 prix dufferent qui peu me dire la difference merci

Bin Amazon propose toujours différents vendeurs et aussi il y a les éditions avec couverture cartonnée et celles en papier, donc souvent les prix diffèrent.
Mais comme l'autobio vient juste de sortir, c'est sûr que le contenu est le même. Moi j'ai commandé le moins cher.

par **Andsbury** le Lun 17 Mar - 15:06

ah ok ok bon ba je ferai mon radin je comenderai le moin cher ahahaha

par **Gwenny** le Lun 17 Mar - 19:58

y'a aussi la version audiobook, avec Julie qui "lit" le livre

BizZzz

par **picadillypf** le Lun 17 Mar - 23:14

J aurai besoin de votre avis ! Voila mon petit problème !!!!!! Mon anglais étant très moyen confused

j aurai bien aimé envoyer un mail sur le site officiel http://www.julieandrewscollection.com/sitev2/ pour savoir si l autobiographie est susceptible de sortir en version francaise car je vais etre franche ca me barbe scratch

un peu de devoir lire son livre en devant ouvrir sans arret le dictionnaire pour en plus ne pas comprendre la finesse des jeux de mots Embarassed

qu elle va surement aimer employer ! Mais bon si il le faut !!!!!!!
Est-ce que vous pouvez me donner votre avis Et si vous etes du meme , pouvez m aider a rédiger mon mail en anglais Of Course!!!!!!!!! Merci

par **fran330** le Lun 17 Mar - 23:40

C'est une bonne idée, je trouve. Si tu postes le messages en français, je veux bien te le traduire Very Happy

par **picadillypf** le Mar 18 Mar - 1:25

Je te remercie beaucoup Fran. cheers

J essaie de te faire ça demain car pour aujourd hui il se fait tard !!!Je vais aller Sleep

Merci encore!!!!!!!

par **Andsbury** le Jeu 20 Mar - 18:30

c'est une impresion ou sa coute moin cher d'acheter le livre de julie sur amazon USA au USA AVEC LE PORT SA FAIS 24,88$ se qui fais 17€ environ lol c'est bizar