Le premier forum en français entièrement dédié à Dame Julie Andrews!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  GroupesGroupes  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mary Poppins en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Mary Poppins en français   Mer 29 Aoû - 13:46

Supercalifragilisticexpialidocious

[Mary]

Supercalifragilisticexpialidocious !

C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce

Mais faut l'dire et vous s'rez à la page et plus précoce,

Supercalifragilisticexpialidocious !


[Bert]

Parce que j'avais, en étant petit, pas envie de parler,

Papa, en rage, m'a tordu l'nez et se mit à me blâmer.

Quand un jour, inspiré, j'ai pu faire la belle invention

D'ce très long mot recommandé pour la prononciation...


[Mary et Bert]

Oh! Supercalifragilisticexpialidocious !

C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce

Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce,

Supercalifragilisticexpialidocious !


[Mary]

Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient,

Il use d'un mot et l'on se dit : "C'est un grand magicien"


{Bert}

Les ducs et maharadjas prennent le temps de m'écouter.

À l'aide d'un simple mot, j' fais qu'ils m'invitent à déjeuner.


[Mary et Bert]

Ouh ! Supercalifragilisticexpialidocious !

C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce

Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce,

Supercalifragilisticexpialidocious !


[Mary]

Et si vous l' dites à l'envers,

Ça donne "Docious-ali-expi-istic-fragil-cali-super"

Mais c'est tout de même aller un peu loin.


{Bert]

Indubitablement !

[Mary]

Mais dès qu'au chat on donne sa langue,

Les beaux rêves sont permis.


[Bert]

C'est vrai!

[Mary]

Dites seulement ce p'tit mot et alors vous aurez tout dit.

Mais attention car il pourrait se faire qu'il change vot' vie.


[Un musicien]

Par exemple...

[Mary]

Oui?

[Le musicien]

J'l'ai dit à une fille que je fréquentais

Et maint'nant, elle est ma femme.

Oooh, j'le regrette pas, c'est une délicieuse créature!


[Tous]

Supercalifragilisticexpialidocious !

Supercalifragilisticexpialidocious !


[Mary et Bert]

Supercalifragilisticexpialidocious !

[Tous]

Supercalifragilisticexpialidocious !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: C'est bon de rire   Mer 29 Aoû - 13:58

[Oncle Albert] C'est bon de rire...

Ha! Ha! Ha! Ha!

Haut et fort et clair...

Et moi, j'aime rire...

Ha! Ha! Ha! Ha!

J' trouve çà extraordinaire !

Car plus je ris...

Ha! Ha! Ha! Ha!

Et plus je suis en joie !

Plus j' suis en joie

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Et plus j' m'amuse et ça me plait !

Et plus j' m'amuse et ça me plait !


[Mary Poppins] D' nombreuses personnes rient du nez

C'est d' cette manière-ci : "Hum Hum Hummm..."

- Idiot !

D' nombreuses personnes rient les dents trop serrées

Et sifflent comme fait un aspic : "Si Si Si Si Si !"

Ça n'a rien de drôle et c'est même affligeant !



[Bert] D'autres vont trop vite...

"Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hé Hé Ha !"

Comme d'autres éclatent...

"HAAA!"

D'autres, comme des oiseaux, gazouillent

"Hi Hi Hi ! Hi Hi Hi ! Hi !"

[Mary Poppins] - Alors, vous êtes aussi malade que lui !

[Bert] Et y a enfin ceux qui ne se lancent jamais...

"Hum Hum Hum Hum Ha Ha Ha Ha Hi Hi Hi Ho Ho Ho Hé Hé Hé Hein ?"



[Oncle Albert] Quand la vie me parait comique,

Avec sincérité, je l' crie : "Hu !"

Et pour le crier très fort : "Ha Ho !"

Il me faut aussitôt un "Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!"

Et un "Ha! Ha! Ha!" ...


[Albert et Bert] C'est bon de rire...

Ha! Ha! Ha! Ha!

Haut et fort et clair !

Ha! Ha!

Nous aimons rire...

Ha! Ha! Ha! Ha!

Pour qu'ici-bas tout s'éclaire

Ha! Ha! Ha!

Car plus on rit...

Ha! Ha! Ha! Ha!

[Albert et Bert] Plus on aime la joie

Et le coeur en joie,

Plus on rit, plus la vie nous plaît !

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Nourrir Les P'tits Oiseaux   Mer 29 Aoû - 14:04

Les Petits Oiseaux

Le jour s'est l'vé sur les marches de Saint Paul.
Au milieu d'oiseaux, une vieille femme...
Vient s'assoir, simplement, tout en appelant les gens :
"Hey ! Mes petits vous réclament."

"Pensez aux p'tits oiseaux, soyez gentils."
Ça vous fera des rêves plus doux
Car leurs petits ont faim et vide est leur nid."
Ce n'est rien, rien, deux pences pour vous."

"Pour nourrir les p'tits oiseaux,
Deux pences, deux pences, deux pences le sac."

À ce cri, au-dessus d'elle,
Tous les oiseaux remplissent le ciel.

Tout autour de l'Église, les saints, les apôtres,
La voient, la regardent faire.
Là-haut, invisibles, ils sourient aux anges,
Chaque fois que quelqu'un lui achète.

Sur des mots très simples et doux,
Sans cesse, sans cesse, l'appel va vers vous :
"Pour nourrir les p'tits oiseaux,
Deux pences, deux pences, pas cher le sac."

Sur des mots très simples et doux,
Sans cesse, sans cesse, l'appel va vers vous :
"Venez nourrir les p'tits oiseaux,
"Deux pences, deux pences, pas cher le sac."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Laissons-le S'envoler   Mer 29 Aoû - 14:08

[M. Banks] De deux pences de papier et d' ficelle,

Fabriquez-vous vos propres ailes

Et vous s'rez ce grand oiseau

Qui monte et vole ...

Tout en maint'nant serré

Le long fil enchanté.

Oh, oh, oh !

Laissons s'envoler,...

Hop !

Le beau cerf-volant.

Laissons-le, qu'il prenne son essor et...

Hop !

Gagnant l'atmosphère,

Qu'il vole dans le ciel clair.

Oh !

Laissons-le voler !


[Les Banks] Laissons s'envoler,

Hop !

Le beau cerf-volant.

Laissons-le, qu'il prenne son essor et ...

Hop !

Gagnant l'atmosphère,

Qu'il vole dans le ciel clair.

Laissons-le s'envoler !


[Bert] Puis soudain soul'vé de terre,

On est bien plus léger que l'air.

Pour la danse dans la brise,

Au-d'ssus de tous ces toits gris,

Tout en maint'nant serré

Le long fil enchanté.



[Choeur] Laissons s'envoler,

Hop !

Le beau cerf-volant.

Laissons-le, qu'il prenne son essor...



Hop !

Gagnant l'atmosphère,

Qu'il vole dans le ciel clair.

Laissons-le ... s'envoler !



Laissons s'envoler,

Hop !

Le beau cerf-volant.

Laissons-le, qu'il prenne son essor et...

Hop !

Gagnant l'atmosphère,

Qu'il vole dans le ciel clair.

Laissons-le ... s'envoler !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Les Soeurs Suffragettes   Mer 29 Aoû - 14:12

Voici les soldats de la révolte

Qui font la croisade

Pour que toute femme vote.

On sait qu'un homme

A des tas d' qualités

Mais on doit bien dire qu'en groupe,

Il est très stupide !




[Mme Banks] Laissons donc là les querelles d'hier.

Toutes, dans l'union, menons notre guerre.

Devenons de nos mères les veng'resses

Et qu' nos filles disent et reconnaissent :

"Voilà les soeurs suffragettes !"



[Mme Banks] De Kensington à Billingsgate,

Enfin, ce n'est qu'un cri.

Demain va, dans tout le pays, commencer notre ère.

Politiquement, l'égalité s'ra un droit affirmé.



[Ellen et Mme Brill] - Oooooh !



[Mme Banks] Mais avant, mes amies, qu'on libère des prisons nos guides !

Ne plus servir, ni même obéir !

Avouez qu' çà mérite de se battre décidées et le coeur fier !



[Mme Banks, Ellen et Mme Brill] Oh! Laissons donc là les querelles d'hier.

[Mme Banks, Ellen et Mme Brill] Toutes, dans l'union, menons notre guerre.

[Mme Banks] Devenons de nos mères les veng'resses

[Mme Banks, Ellen et Mme Brill] Et qu' nos filles disent et reconnaissent :

"Voilà ..."

[Mme Banks, Ellen et Mme Brill] "Voilà ..."
.

[Mme Banks, Ellen et Mme Brill] "Voilà ..."

[Ellen et Mme Brill] "... les soeurs suffragettes !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Quelle Jolie Promenade Avec Mary   Mer 29 Aoû - 14:18

[Bert] C'est la plus jolie journée.

Elle a le bleu de l'été.

Je crois déjà voler ...

[Bert] Le ruisseau qui s'en va dans l'herbe verte ...

Tout semble enchanté !

Oh, quelle jolie prom'nade avec Mary.

Mary fait s' lever l' Soleil !

Même quand le ciel est maussade et gris,

Mary sème des merveilles !

Oh, c'est magique : elle passe et l' bonheur fleurit.

Pour chacun, un espoir chante et se lève.

Quand Mary prend vos mains, on a soudain

L' coeur qui s'ébat et résonne

Bang, Bing, Bong !

Quelle jolie prom'nade avec Mary

Où l'on croit vivre au bras d'un très beau rêve.



[1 Bélier] Oh, quelle jolie prom'nade avec Mary.

[4 Agneaux] Mary fait s' lever l' Soleil !

[1 Cheval] Même quand le ciel est maussade et gris,

[1 Vache] Mary sème des merveilles !

[3 Oies] Oh, c'est magique : elle passe et l' bonheur fleurit.

[1 Cochon] Pour chacun, un espoir chante et se lève.

- Grouin ! Grouin !

[Tous] Quand Mary prend vos mains, on a soudain

L' coeur qui s'ébat et résonne

Bang, Bing, Bong !

(Le cheval tape du sabot sur une bassine pendue au mur)

Quelle jolie prom'nade avec Mary

On croit tous vivre au beau pays des rêves !




[Mary] Oh, quelle jolie prom'nade avec vous, Bert.

Des hommes pareils, y en a peu.

[Bert] - Oh çà, on n'en trouve plus des "comme moi" !

[Mary] Vous êtes un diamant à l'état brut, Bert.

Dans votre coeur, tout est bleu.

[Bert] - Tout le monde le dit !

[Mary] Vous ignorez l' profit de votre avantage.

Vos manières d'être sont une marque de noblesse.

[Bert] - C'est vrai !

[Mary] J' suis assez fière , c'est vrai, à votre bras.

Vous êtes gentil, sincère et délicat.

Oh, quelle jolie prom'nade avec vous, Bert.

Quelle douce et jolie promenade avec vous.


[Mary] Nous aimerions des glaces,

Ensuite, des petits gâteaux

Avec une tasse de thé.



[1 Pingouin] Tout c' que vous d'mandrez ...

... vous est offert.

[Les Pingouins] C'est vous les invités !



[Mary] - Vous êtes bien gentils.

[1 Pingouin] - Toujours, avec vous, Mary Poppins.

- Vous êtes not' préférée.



[Bert] - Vous avez raison, il faut dire qu' ...

Mavis et Sybille avaient l'art de charmer.

Prudence et Gwendoline savent entortiller.

Phoebe est délicieuse.

Maude est désarmante.

[Pingouins] Janis, Félicia, Lydia ?

[Bert] - Charmantes.

Cynthia est brûlante,

Vivian très douce.

Stéphanie casse tout.

Précila m'ennivre.

[Les Pingouins] Véronica, Mellicent, Agnès et Jane

[Bert] J'aime aussi la compagnie d'amies joyeuses :

Dorcas et Phyllis ainsi que Glynis.

J'avoue qu' toutes les trois sont gaies luronnes

Mais la mieux de toutes, la souveraine,

C'est Mary Poppins, la Reine, la crème !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Chem Cheminée   Mer 29 Aoû - 14:23

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,

Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient.

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,

Dans vos mains je trouve chaque fois mon étoile d'or.

Un baiser aussi ...


... c'est d' la chance encore !



Dans l'escalier de la vie qu' est bien grand,

Les marches les plus basses sont pour l' pauv(re) ramoneur

Je vis ma vie les mains dans la suie, ça se peut

Mais y a sur cette planète peu de types plus heureux.



Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,

Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient.

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,

Dans vos mains la chance met un bon numéro.



[Bert et les enfants]

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,

Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient.

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,

Dans vos mains la chance met un bon numéro.



J' fais l' choix d' mes brosses avec soin, voyez-vous ?

Une brosse pour ceci et une pour le tuyau.




J'aime bien quand j' monte là-haut parce que c'est entre

Les pavés et les nuages que l'on domine le monde.

Quand on est à mi-ch'min du jour et de la nuit,

À l'heure où chaque chose baigne dans la demi-clarté.

Sur les hauts toits de Londres ... Oh, quelle beauté !




[Mary Poppins]

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,

Joyeux mais bohemes, voilà les ramoneurs.



[Bert]

Null' part ailleurs, on n' voit d' types plus heureux ...



[Mary et Bert]

... qu' ces braves gens qui chantent "Chem Tchéri Chem Tchéro"...

Chem Cheminée Chem Chem Tchéri Chem Tchéro...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Robert
Julie Lover
Julie Lover


Masculin Verseau Chèvre MSG : 175 Age : 60
Localisation : Walcourt (Belgique)

MessageSujet: Ne Dormez Pas   Mer 29 Aoû - 14:27

Ne Dormez Pas

Que vos yeux demeurent ouverts
Quand le Lune monte là-bas.
Que vos têtes soient légères,
Cette nuit, ne dormez pas.

Tout s'endort et vient le calme
Mais n'allez pas vers le rêve,
Ce joli pays qu'on aime,
Regardez plutôt la nuit
Où l'étoile pose un diadème .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.malistedefilms.com/liste_films.php?pseudo=Cecil%20B%2
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mary Poppins en français   Aujourd'hui à 23:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Mary Poppins en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande d'info sur un titre de Mary Poppins
» Parc Disneyland : Good Morning Mary Poppins (5 avril) & Il Etait une Fois la Belle au Bois Dormant (19 mai)
» Mary Poppins, Dark Vador et autres ...
» Voldemort vs Mary Poppins aux JO
» Saving Mr Banks, un making of de Mary Poppins ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Julie Andrews French Forum : Premier forum en français entièrement dédié à Dame Julie Andrews! :: Tout sur notre Fair Lady ! :: Paroles de chansons-
Sauter vers: